Veja o que a empresa nos pediu para criar:
A empresa queria:
"
atualmente sou prestador de serviços de tradução, produtor de conteúdo, redator de artigos, matérias, reportagens, posts que quer se profissionalizar e focar na área de tradução e interpretação de conferencias. como jornalista que trabalhou em várias assessorias de imprensa, um tipo de empresa que demanda frequentemente trabalhos de tradução e interpretação, no caso das empresas que organizam eventos, eu sempre peguei trabalhos de forma informal, por indicação de colegas. Ocorre que sinto a necessidade de profissionalizar, dar uma cara da minha empresa ao mercado e me destacar no que acho que posso oferecer de diferente. As assessorias de imprensa são muito mal atendidas por tradutores. São poucos que sabem fazer as alterações necessárias a textos segundo a linguagem do jornalismo. Eu me considero uma dessas pessoas, por isso sempre tive trabalho. A minha tradução foca na informação que o texto traz em si. Não me importo muito com a correspondência de termos. Faço grandes intervenções. Por isso, meus clientes sentem pouca necessidade de intervir no trabalho final, o que não costuma acontecer quando um tradutor é um profissional convencional. Eu hoje atendo a NEC, atendo a MC Bauchemie, atendo a A4&holofote. Já atendi a Rosetta Stone, já atendi a FIRMACASA. Ao mesmo tempo, eu quero prospectar trabalhos no exterior, na China, na Europa, em países onde há empresas buscando um fornecedor de serviços de tradução que se adequem à audiencia brasileira. A China está fazendo muitas máquinas, cujos manuais estão sendo traduzidos para o ingles e depois para o português. Muita coisa virá de lá. Então preciso de um nome, uma identidade que me permita prospectar clientes internacionais. Meu site terá versões em portugues e ingles. O inglês será impecavelmente traduzido. Quero que o nome e a identidade passem a confiança para o leitor que encontrar o site de que se trata de uma empresa confiável, que compreende a necessidade de um serviço adequado de tradução. Trabalharemos com poucos profissionais, mas gente que sabe o que está fazendo.
"
